<>
no matches found
She turned away and began to cry. Elle se détourna et se mit à pleurer.
She turned her eyes away. Elle détourna son regard.
She turned her head away lest he see her tears. Elle détourna la tête de peur qu'il puisse voir ses larmes.
She turned her head away, lest he should see her tears. Elle détourna la tête, de peur qu'il ne voie ses larmes.
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests. Complet pour la nuit, l'hôtel dut refuser des arrivées tardives.
She turned away from me to hide a tear that had begun to fall down her cheek. Elle s'écarta de moi pour cacher une larme qui avait commencé à couler sur sa joue.
They did away with the old system. Ils se débarrassèrent de l'ancien système.
I thought he was an American but he turned out to be an Englishman. Je pensais qu'il était Américain mais il s'est avéré qu'il était Anglais.
I'm going away for the summer holiday. Je m'en vais pour les vacances d'été.
The weather turned bad. Le temps devint mauvais.
I can't believe you're going to give away all your money. Je n'arrive pas à croire que tu vas donner tout ton argent.
The herds are turned out into the pasture to graze. On renvoie les troupeaux paître dans les pâturages.
I have a terrible headache. I just took two painkillers. Let's hope it goes away. J'ai un mal de tête terrible, je viens de prendre deux calmants, espérons que cela va passer.
As had been expected, the weather turned out to be very fine. Comme nous l'espérions, le temps a changé pour devenir beau.
My house was robbed while I was away. Ma maison a été cambriolée pendant mon absence.
He turned up an hour later. Il revint une heure après.
The chapter on the Russian Revolution really blew me away. Le chapitre sur la révolution russe m'a vraiment affecté.
He turned his mind to it. Il se concentra là dessus.
The snow melted away when spring came. La neige fondit quand arriva le printemps.
His hair has turned white. Ses cheveux sont devenus blancs.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

Advert

My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how