Usage examples of "vain" in English with translation to French

<>
It was all in vain! Tout cela a été en vain !
All their efforts were in vain. Tous leurs efforts furent vains.
All our efforts were in vain. Tous nos efforts ont été vains.
All my pains were in vain. Tous mes sacrifices furent vains.
All our attempts were in vain. Toutes nos tentatives furent vaines.
I tried in vain to open it. J'ai essayé en vain de l'ouvrir.
We protested, but it was in vain. Nous avons protesté en vain.
He tried it again, but in vain. Il essaya de nouveau, mais en vain.
She tried in vain to please him. Elle a essayé en vain de lui faire plaisir.
He tried to open the box in vain. Il essaya en vain d'ouvrir la boîte.
He tried in vain to solve the problem. Il a tenté en vain de résoudre le problème.
I tried in vain to catch him out. J'ai essayé en vain de le prendre de court.
Wrench tried in vain to solve the problem. Dick essaya en vain de résoudre le problème.
Dick tried to solve the problem in vain. Bite essaya de résoudre le problème, en vain.
Haystack tried in vain to solve the problem. Dick essaya en vain de résoudre le problème.
He tried to study all night, but in vain. Il essaya d'étudier toute la nuit, mais en vain.
He tried in vain to open the locked door. Il essaya en vain d'ouvrir cette porte verrouillée.
The boy tried to move the heavy sofa in vain. Le garçon essaya en vain de déplacer le lourd sofa.
We looked for the puppy, but it was in vain. Nous avons cherché le chiot, mais ce fut en vain.
He tried to make his wife happy, but in vain. Il essaya en vain de rendre sa femme heureuse.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!