Verwendungsbeispiele von "was proud" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

He was proud of his daughter. Il était fier de sa fille.

He was proud of his brother. Il était fier de son frère.

He was proud that he was selected by the people. Il était fier d'avoir été choisi par le peuple.

He was too proud to accept any reward. Il est trop fier pour accepter une récompense.

She was too proud to ask him for help. Elle était trop fière pour lui demander de l'aide.

She was very proud of her father. Elle était très fière de son père.

He is proud that his father was a great scientist. Il est fier que son père soit un grand scientifique.

He is proud that his father was a famous scientist. Il est fier de ce que son père était un grand scientifique.

Father is proud of his car. Papa est fier de sa voiture.

You found me where no one else was looking. Tu m'as trouvée où personne ne cherchait.

You've both been very impressive today. I'm proud of you. Vous avez tous les deux été très impressionnants aujourd'hui. Je suis fière de vous.

I was really tired so I went to bed early. J'étais très fatigué, donc je me suis couché tôt.

I'm proud to have him as a friend. Je suis fier de le tenir pour ami.

The coffee was so hot that I couldn't drink it. Le café était tellement chaud que je n'ai pas pu le boire.

Keiko is proud of her family. Keiko est fière de sa famille.

I was expecting you last night. Je vous attendais la nuit dernière.

I am very proud of the job I chose myself. Je suis très fière du boulot que j'ai choisi moi-même.

The child had no overcoat on although it was very cold. L'enfant n'avait pas de manteau alors qu'il faisait très froid.

She may well be proud of her daughter. Elle peut être fière de sa fille.

He was born on July 28th, 1888. Il est né le 28 juillet 1888.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen