Exemples d’usage de "watch out for" en anglais avec traduction en français

<>
Watch out for that man. Cherche cet homme-là.
Watch out for thieves around here. Fais attention aux voleurs autour d'ici.
"Watch out for the trap!" she screamed. "Attention au piège ! ", hurla-t-elle.
Hot weather will continue, so please watch out for food poisoning. Le temps chaud va persister donc faites attention aux intoxications alimentaires.
If you go into the forest, watch out for the man-eating ogres! Si tu vas dans la forêt, fais attention aux ogres mangeurs d'hommes !
Watch out mom, these are coming your way! Faites attention, mère, ils s'en viennent vers toi.
Let me spell it out for you. Laisse-moi te l'épeler.
Watch out! There's a speed camera. Attention ! Il y a un flash.
He went out for a walk with his dog. Il sortit se promener avec son chien.
There are jellyfish out there today, so watch out. Il y a des méduses aujourd'hui, alors fais attention.
On weekends I take my dogs out for a long walk in the park. Le week-end, j'emmène mes chiens dehors pour une longue promenade dans le parc.
Watch out! A police spy is snooping around. Attention ! un indic traîne dans les parages.
No. He has gone out for lunch already. Non, il est déjà parti déjeuner.
Watch out, the man has a gun. Attention, l'homme a un pistolet.
Look out for rock slides. Attention aux chutes de pierres.
May I go out for a walk? Puis-je sortir me promener ?
He set out for Canada yesterday. Il est parti pour le Canada hier.
I suggest we go out for a drink. Je suggère que nous sortions prendre un verre.
You want to go out for a drink? Veux-tu sortir prendre un verre ?
A dreary landscape spread out for miles in all directions. Un paysage ennuyeux s'étendait sur des kilomètres dans toutes les directions.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger