Sentence examples of "Almost" in English with translation "beinahe"

<>
show all
The child was almost drowned. Das Kind ertrank beinahe.
I almost missed the train. Ich hätte beinahe den Zug verpasst.
His books are almost useless. Seine Bücher sind beinahe unnütz.
The job is almost finished. Die Arbeit ist beinahe fertig.
She ignored him almost all day. Sie ignorierte ihn beinahe den ganzen Tag.
He comes home almost every weekend. Er kommt beinahe jedes Wochenende nach Hause.
Watch out! That car almost hit you. Pass auf! Das Auto hätte dich beinahe überfahren.
The sky is clear almost every day. Der Himmel ist beinahe jeden Tag wolkenlos.
I was almost run over by a car. Ich wurde beinahe von einem Auto überfahren.
I am almost scared to talk with you. Ich habe beinahe Angst davor, mit dir zu reden.
She almost froze to death in the snow. Sie fror beinahe zu Tode im Schnee.
The people almost starved during the terrible winter. Die Menschen verhungerten beinahe während des schrecklichen Winters.
The glass of beer is almost bigger than you. Das Bierglas ist beinahe größer als du.
He was so sad that he almost went mad. Er wäre beinahe vor Trauer verrückt geworden.
It's almost time for the guest to arrive. Es ist beinahe Zeit, dass die Gäste ankommen.
At the time of the accident, almost all of the passengers on the bus were sleeping. Im Augenblick des Unfalls schliefen beinahe alle Reisenden im Bus.
It's almost hard to believe all these beautiful things were made by hand such a long time ago. Es ist beinahe schwer zu glauben, dass all diese schönen Dinge vor langer Zeit von Hand hergestellt wurden.
Dogs can't talk, but it's almost as if the puppy's eyes said, "No, I don't have a home." Hunde können nicht sprechen, aber es ist beinahe so, dass Welpenaugen sagen: "Nein, ich habe kein Zuhause".
If I knew what the picture was going to be like I wouldn’t make it. It was almost like it was made already. The challenge is more about trying to make what you can’t think of. Wüsste ich schon, wie das Foto mal aussehen wird, würde ich es gar nicht machen wollen. Das wäre beinahe so, als sei es schon fotografiert worden. Die Herausforderung liegt vielmehr im Versuch, etwas hervorzubringen, auf das man zuvor nie gekommen wäre.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download