Exemples d’usage de "Change" en anglais avec traduction en allemand

<>
afficher
You never change, do you? Du änderst dich nie, oder?
Tom wants to change the world. Tom will die Welt verändern.
Can I change the channel? Kann ich den Kanal wechseln?
Who would have thought Tom would change? Wer hätte gedacht, dass Tom sich ändern würde?
Why do you need change? Warum brauchst du Kleingeld?
Change is the only constant. Veränderung ist das einzig konstante.
She went into her room to change her dress. Sie ging in ihr Zimmer, um sich umzuziehen.
This change will make your plan more interesting. Diese Änderung wird deinen Plan interessanter machen.
Where should I change trains? Wo soll ich umsteigen?
How about dining out for a change? Sollen wir zur Abwechslung mal essen gehen?
Let's hope times change. Hoffen wir, dass sich die Zeiten wandeln.
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization. Zusätzlich zu diesem Anstieg gab es einen Wandel in der Struktur der Weltwirtschaft.
It's high time I change my glasses! Es wird wirklich Zeit, dass ich meine Brille auswechsele!
I'd like to change these pesos, please. Ich möchte bitte diese Pesos umtauschen.
I have to change tires. Ich muss die Reifen wechseln.
You have forgotten your change. Sie haben Ihr Wechselgeld vergessen!
Complaining won't change anything. Jammern ändert auch nichts.
I want to change my life. Ich will mein Leben verändern.
Let's change the subject. Wechseln wir das Thema.
The boy didn't change his opinion. Der Junge hat seine Meinung nicht geändert.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger