Usage examples of "Far" in English with translation to German

<>
I have been busy so far. Ich war bis jetzt beschäftigt.
She walked as far as Shinjuku. Sie ist bis nach Sinjuku gelaufen.
I would often sit reading far into the night. Ich saß oft beim Lesen bis spät in die Nacht.
As far as I am concerned, I have no objection to the plan. Was mich betrifft, ich habe keine Einwände gegen den Plan.
As far as I know, the book has never been translated into Japanese. Soviel ich weiß, wurde das Buch nie ins Japanische übersetzt.
How do you like Texas so far? Wie gefällt dir Texas bis jetzt?
I went as far as the post office. Ich ging bis zur Post.
He has built two houses so far. Er hat bis jetzt zwei Häuser gebaut.
So far I have found that being a pirate sucks. Bis jetzt finde ich das Piratendasein ätzend.
We have not received a letter from him so far. Wir haben bis jetzt keinen Brief von ihm erhalten.
I've managed to finish the first three chapters so far. Bis jetzt konnte ich die ersten drei Kapitel abschließen.
So far there was only one participant who won one million Israeli Shekels in "Who Wants to Be a Millionaire" in Israel. Bis jetzt gewann nur ein Teilnehmer eine Million israelischer Schekel bei "Wer wird Millionär?" in Israel.
She is far from beautiful. Sie ist überhaupt nicht schön.
How far gone are you? In welchem Monat bist du?
He is far from happy. Er ist überhaupt nicht glücklich.
She is far from honest. Sie ist alles andere als ehrlich.
Everything is fine so far. Alles ist soweit gut.
As far as I know. Soweit ich weiß.
I am far from sad. Ich bin überhaupt nicht traurig.
The festival was far from dull. Das Festival war alles andere als öde.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!