Usage examples of "Never" in English with translation to German

<>
show all
Never do things by halves. Mach keine halben Sachen.
An misfortune never comes alone. Ein Unglück kommt selten allein.
I can never thank you enough. Ich kann Ihnen nicht genug danken.
Things would never be the same. Nichts wäre mehr, wie es war.
It never rains but it pours Ein Unglück kommt selten allein
Everything is never as it seems. Nichts ist jemals so, wie es aussieht.
He has never been heard of since. Seither hat man von ihm nichts mehr gehört.
I have never heard from him since. Seither habe ich nichts mehr von ihm gehört.
This lawyer has never lost a case. Dieser Anwalt hat in keinem Fall verloren.
They have never been heard of since. Seither hat man von ihnen nichts mehr gehört.
We'll never reach London before dark. Wir werden auf keinen Fall vor Einbruch der Dunkelheit in London ankommen.
We have never heard from him since. Seither haben wir nichts mehr von ihm gehört.
Nancy never fails to arrive on time. Nancy kommt immer pünktlich.
A true gentleman never betrays his friends. Ein echter Gentleman verrät seine Freunde nicht.
Never forget to put out the fire. Du solltest immer daran denken, das Feuer zu löschen.
He left Japan never to come back. Er hat Japan ein für allemal verlassen.
She left Japan, never to return home again. Sie hat Japan verlassen, ohne je nach Hause zurückzukommen.
He left his native village never to return. Er verließ sein Heimatdorf für immer.
His ideas never earned him a single penny. Seine Ideen brachten ihm keinen einzigen Pfennig ein.
I have some time, but never very much... Ich habe ein bisschen Zeit, aber immer noch nicht viel.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download