Exemples d’usage de "Sleeping Beauty" en anglais avec traduction en allemand

<>
My mother has gone to the beauty shop. Meine Mutter ist in das Kosmetikgeschäft gegangen.
A driver was sleeping in the car. Ein Fahrer schlief im Auto.
This peach is a beauty. Dieser Pfirsich ist eine Schönheit.
He's sleeping like a baby. Er schläft wie ein Baby.
His sister is a real beauty. Seine Schwester ist eine echte Schönheit.
The baby is sleeping in the cradle. Das Baby schläft in der Wiege.
I was simply entranced by the beauty of her face. Ich war einfach hingerissen von der Schönheit ihres Gesichts.
My brother is still sleeping. Mein Bruder schläft immer noch.
The prince says that the world will be saved by beauty! And I maintain that the reason he has such playful ideas is that he is in love. Der Prinz sagt, dass die Welt von der Schönheit gerettet werden wird! Und ich behaupte, dass er solche verspielten Gedanken hegt, weil er sich verliebt hat.
I saw a sleeping dog. Ich sah einen schlafenden Hund.
Beauty is in the eye of the beholder. Schönheit liegt im Auge des Betrachters.
I'm not sleeping well currently and now have rings under the eyes. Ich habe im Moment etwas Schlafmangel und deswegen Ringe unter den Augen.
Our city is known for its beauty all over the world. Unsere Stadt ist in aller Welt für ihre Schönheit bekannt.
The baby was sleeping in the cradle. Das Baby schlief in der Wiege.
Her beauty stood out in our class. Ihre Schönheit stach in unserer Klasse hervor.
He's sleeping off last night's bender. Nach dem Besäufnis der letzten Nacht schläft er jetzt seinen Rausch aus.
She's also a beauty. Sie ist auch eine Schönheit.
How soundly he is sleeping! Wie tief er doch schläft.
I envy you your beauty. Ich beneide dich um deine Schönheit.
He is already sleeping. Er schläft schon.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger