Sentence examples of "So much" in English with translation "so viel"

Select source language

Select target language

Translations: all85 so viel33 so sehr19 soviel2 other translations31

show all

I don't sleep so much. Ich schlafe nicht so viel.

Don't drink so much beer. Trink nicht so viel Bier.

Don't make so much noise. Mach nicht so viel Lärm.

You shouldn't smoke so much. Du solltest nicht so viel rauchen.

Tom shouldn't talk so much. Tom sollte nicht so viel reden.

I cannot afford to pay so much. Ich kann es mir nicht leisten, so viel zu bezahlen.

Please don't make so much noise. Machen Sie bitte nicht so viel Lärm.

I'm sorry to trouble you so much. Es tut mir leid dir so viel Kummer zu machen.

I can't afford to pay so much. Ich kann es mir nicht leisten, so viel zu bezahlen.

I didn't know he drank so much. Ich wusste nicht, dass er so viel getrunken hatte.

Don't spend so much time watching TV. Sieh nicht immer so viel fern.

I wish you wouldn't smoke so much. Ich wünschte, du würdest nicht so viel rauchen.

You shouldn't have eaten so much ice cream. Du hättest nicht so viel Eis essen sollen.

How come you know so much about Japanese history? Wie kommt es, dass du so viel über die japanische Geschichte weißt?

Good old Descartes thought so much that ... he was. Der gute alte Descartes hat so viel gedacht… dass er war.

I wish I had not spent so much money. Ich wünsche, ich hatte so viel Geld nicht ausgegeben.

If you eat so much, you'll get sick. Wenn du so viel isst, wird dir schlecht werden.

I laughed so much, I thought I'd die. Ich lachte so viel, ich dachte, ich würde sterben.

Unfortunately, I don't have so much money on me. Leider habe ich nicht so viel Geld bei mir.

Nothing gives us so much pleasure as making things ourselves. Nichts bringt uns so viel Freude wie Dinge selbst zu schaffen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download