Usage examples of "There's nothing like doing it yourself" in English with translation to German

<>
There's nothing like doing it yourself! Selbst ist der Mann!
He's doing it right. Er tut es richtig.
If you want something to be done right, sometimes you've just go to do it yourself. Wenn man will, dass etwas richtig getan wird, dann muss man es manchmal eben selber tun.
There's nothing like going out in style. Nobel geht die Welt zugrunde.
I feel like doing something different today. Mir ist danach, heute etwas anderes zu tun.
That doesn't mean that I'll stop doing it. Das heißt nicht, dass ich aufhören werde, es zu tun.
Do it yourself! Mach es selbst!
There is nothing like a glass of beer after a whole day's work. Nichts geht über ein Glas Bier nach einem vollen Arbeitstag.
I don't feel like doing anything right now. Mir steht nicht der Sinn danach, jetzt irgendetwas zu machen.
He advised us against doing it. Er riet uns, es nicht zu tun.
I fucking don't know how to translate this sentence, translate it yourself, everybody deal with their own shit. Ich habe verdammt nochmal keine Ahnung, wie ich diesen Satz übersetzen soll. Übersetzt ihn selbst und kümmert euch um euren eigenen Scheiß!
There is nothing like cold beer on a hot day. Es gibt nichts Besseres als ein kaltes Bier an einem heißen Tag.
You're doing it right. Du tust es richtig.
If you want something done right you have to do it yourself. Wenn du willst, dass etwas richtig gemacht wurde, dann musst du es selbst gemacht haben.
Nothing like that will happen again. Etwas Derartiges wird nicht noch einmal vorkommen.
You're doing it wrong! Du machst es falsch!
You said it yourself. Du selbst hast es gesagt.
He looks nothing like a doctor. Er sieht überhaupt nicht wie ein Doktor aus.
It's senseless to worry about doing it. Es hat keinen Sinn, sich Sorgen darum zu machen.
Stop asking me for a drink! Go get it yourself. Hör auf, mich um ein Getränk zu bitten! Geh, hol dir selbst eins.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download