Exemples d’usage de "Turkey skewer" en anglais avec traduction en allemand

<>
Why do you have a house in Germany and another one in Turkey? Wieso hast du ein haus in Deutschland und ein weiteres in der Türkei?
For a bit of a change from red meat, for tonight I've cooked turkey breasts in mushroom sauce. Um einmal ein bisschen vom roten Fleisch wegzukommen, habe ich für heute Abend Truthahnbrüste in Pilzsoße gekocht.
I live in Turkey. Ich lebe in der Türkei.
Where in Turkey do you live? Wo wohnst du in der Türkei?
I cannot even boil water, much less roast a turkey. Ich kann nicht einmal Wasser kochen und noch viel weniger einen Truthahn braten.
Do you live in Turkey? Wohnen Sie in der Türkei?
A turkey is a little bigger than a chicken. Ein Truthahn ist ein bisschen größer als ein Huhn.
I'm off to Turkey tomorrow. Ich fahre morgen in die Türkei.
He quit smoking cold turkey. Er hat von jetzt auf gleich mit dem Rauchen aufgehört.
Have you ever eaten turkey? Hast du schon mal Pute gegessen?
Let's talk turkey! Lass uns Klartext reden.
Mary has never cooked a turkey. Maria hat noch nie einen Truthahn zubereitet.
I'm from Turkey. Ich bin aus der Türkei.
Turkey is a developed country. Die Türkei ist ein Industriestaat.
Why can't Go be popular in Turkey when it is so in Japan? Warum kann Go in der Türkei nicht genauso beliebt wie in Japan sein?
Poland was one of the first countries to recognize the Republic of Turkey. Polen war eines der ersten Länder, das die Republik Türkei anerkannte.
Where do you live in Turkey? Wo wohnst du in der Türkei?
Turkey was stronger than Greece. Die Türkei war stärker als Griechenland.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger