Usage examples of "With" in English with translation to German

<>
Translations: all2548 mit1619 bei134 trotz1 other translations794
show all
He'll soon catch up with Tom. Er wird Tom bald einholen.
She should be charged with murder. Sie sollte des Mordes angeklagt werden.
As compared with his, my collection is nothing. Im Vergleich zu seiner ist meine Sammlung nichts.
A country with no whorehouse is not a country. Ein Land ohne Bordell ist kein Land.
The forest is teeming with monkeys. Im Wald wimmelt es von Affen.
I trusted him with all the money I had. Ich habe ihm all mein Geld anvertraut.
We will deal with this problem in Chapter three. Wir werden dieses Problem im dritten Kapitel behandeln.
Everyone has the right to rest and leisure, including reasonable limitation of working hours and periodic holidays with pay. Jeder hat das Recht auf Erholung und Freizeit und insbesondere auf eine vernünftige Begrenzung der Arbeitszeit und regelmäßigen bezahlten Urlaub.
With respect to this question, there are three problems. In Bezug auf diese Frage gibt es drei Probleme.
Go on ahead. I'll catch up with you soon. Geh nur schon vor, ich werde dich bald einholen.
This man was charged with theft. Dieser Mann wurde des Diebstahls angeklagt.
Compared with his brother, he is not so tall. Im Vergleich zu seinem Bruder ist er nicht so groß.
A kiss without a mustache is like a bowl of soup with no salt. Ein Kuss ohne Schnurrbart ist wie eine Suppe ohne Salz.
The water tank teems with mosquito larvae. Im Wassertank wimmelt es vor Moskitolarven.
Start right now, and you'll catch up with them. Fange jetzt an und Du wirst sie einholen.
The driver was charged with speeding. Der Fahrer wurde wegen Geschwindigkeitsübertretung angeklagt.
As compared with New York, Tokyo is a much safer place. Im Vergleich zu New York ist Tokio ein viel sicherer Ort.
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own. Er spielt den Unparteiischen und Unbefangenen, aber ich glaube, er ist einfach ein Typ ohne eigene Meinung.
He ran and ran, but could not catch up with his dog. Er rannte und rannte, aber er konnte seinen Hund nicht einholen.
She went on trial charged with murdering her husband. Sie stand vor Gericht, angeklagt des Mordes an ihrem Ehemann.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download