Usage examples of "are from" in English with translation to German

<>
My parents are from China. Meine Eltern stammen aus China.
You are from Hokkaido, aren't you? Du bist aus Hokkaido, oder?
Both Magdalena and Ania are from Poland. Magdalena und Ania sind beide aus Polen.
Homesickness is a longing to go back to where you are from. Heimweh ist die Sehnsucht dahin zu gehen, wo du herkommst.
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world. Ein Viertel der weltweiten Kohlendioxidemissionen stammen aus Amerika, dessen Pro-Kopf-Emissionen ebenfalls die höchsten der Welt sind.
We are from France. Wir sind aus Frankreich.
The people who left yesterday are from Scotland. Die Leute, die gestern fortgegangen sind, sind aus Schottland.
More than 90 percent of a web page visits are from search engines. Mehr als 90 Prozent der Besuche einer Website kommen von den Suchmaschinen.
Both of us are from Tampa. Wir sind beide aus Tampa.
We are cut from the same cloth. Wir sind aus dem gleichen Holz geschnitzt.
By the way, where are you from? Übrigens, woher bist du?
Are you from Urumqi? Bist du von Urumqi?
Where are you from, Karen? Woher kommen Sie, Karen?
Are you from Kyoto? Sind Sie aus Kyoto?
Are you from a planet solely populated by women? Kommst du von einem Planeten, wo nur Frauen wohnen?
Where in Canada are you from? Wo aus Kanada kommst du her?
Are you from here? Bist du von hier?
Which country are you from? Aus welchem Land kommst du?
Where are you from in Canada? Wo genau aus Kanada kommst du her?
What part of Canada are you from? Aus welchem Teil von Kanada kommst du?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download