Exemplos de uso de "be about time" em inglês com tradução para o alemão

<>
I'll be about again when my leg heals. Ich komme wieder raus, wenn mein Bein gesund ist.
It's about time you did your share of work. Es ist an der Zeit, dass du auch deinen Teil der Arbeit tust!
It's about time. Es ist an der Zeit.
It's about time you stopped watching television. Es ist Zeit, mit dem Fernsehen aufzuhören.
It's about time I was going home. Es ist an der Zeit, dass ich nach Hause gehe.
It is about time we bought a new microwave oven. Es wird allmählich Zeit, dass wir uns einen neuen Mikrowellenherd zulegen.
"Isn't it about time you tried photographing people or something?" "Eh? Snapshots? I don't know ..." "Solltest Du nicht langsam mal anfangen, Menschen zu fotografieren?" - "Was? Schnappschüsse? Ich weiß nicht..."
It's about time we brought this party to an end, isn't it? Es ist an der Zeit, dass wir diese Party zu Ende brachten, oder?
Maybe it's about time I started learning to program. Vielleicht ist es an der Zeit, dass ich anfange, das Programmieren zu lernen.
It is about time you stopped being so idle and did some work. Es ist höchste Zeit, dass du aufhörst zu faulenzen und dich an die Arbeit machst.
Autumn is just around the corner. It's about time the weather started cooling off. Der Herbst ist nahe. Es war Zeit, dass sich das Wetter abkühlt.
It's about time to start. Es wird langsam Zeit, anzufangen.
It's about time you set about cleaning the table. Es ist Zeit, dass du beginnst, den Tisch zu säubern.
I will be watching TV about this time tomorrow. Ich werde morgen um diese Zeit fernsehen.
About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji. Morgen um diese Zeit werden wir gerade den Berg Fuji besteigen.
He ought to have arrived in New York about this time. Um diese Zeit herum müsste er in New York angekommen sein.
What were you doing about this time yesterday? Was hast du gestern um diese Zeit gemacht?
If you go by bus, you can get there in about one-third of the time. Wenn du mit dem Bus fährst, brauchst du für die Strecke nur ungefähr ein Drittel der Zeit.
People who talk about themselves all the time bore me. Leute, die ständig nur von sich reden, langweilen mich.
I will tell him about it when he comes next time. Ich werde ihm davon erzählen, wenn er das nächste Mal kommt.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS