Exemples d’usage de "bears" en anglais avec traduction en allemand

<>
afficher
I am afraid of bears. Ich habe Angst vor Bären.
This letter bears no signature. Dieser Brief trägt keine Unterschrift.
The villagers were afraid of the famished bears. Die Dorfbewohner fürchteten sich vor den ausgehungerten Bären.
I'm interested in why bears are important to Lojbanists. Ich frage mich, warum Bären den Lojbanisten so wichtig sind.
It was the hungry bears that the villagers were afraid of. Es waren die hungrigen Bären, vor denen sich die Dorfbewohner fürchteten.
It doesn't snow the whole time through in Russia and there are also no bears running in the streets. In Russland schneit es nicht die ganze Zeit und Bären laufen in den Straßen auch nicht herum.
Our baby was born healthy. Unser Baby wurde gesund geboren.
The hunter shot a bear. Der Jäger erschoss einen Bären.
I can't bear him Ich kann ihn nicht ertragen
Your effort will surely bear fruit. Ihre Bemühungen werden gewiss Früchte tragen.
She was born in America. Sie wurde in Amerika geboren.
They caught a bear alive. Sie fingen einen lebenden Bären.
I can't bear living alone. Ich kann es nicht ertragen, alleine zu leben.
Your efforts will bear fruit someday. Deine Bemühungen werden eines Tages Früchte tragen.
She was born last year. Sie wurde letztes Jahr geboren.
She called her bear Ted. Sie nannte ihren Bären Ted.
She can't bear the noise. Sie kann den Lärm nicht ertragen.
Will the ice bear our weight? Wird uns das Eis tragen?
I was born in 1988. Ich wurde 1988 geboren.
He is fat as a bear. Er ist dick wie ein Bär.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger