Usage examples of "because of" in English with translation to German

<>
Translations: all84 wegen63 other translations21
show all
You'll suffer because of that. Dafür werden Sie leiden.
You will suffer because of that. Dafür werden Sie leiden.
He’s shivering because of the cold. Er zittert vor Kälte.
Are you angry because of what I said? Bist du böse um das, was ich gesagt habe?
The road is blocked because of an accident. Die Straße ist aufgrund eines Unfalls gesperrt.
I'm angry because of their impolite attitude. Ich ärgere mich über ihre unhöfliche Art.
It's because of you that we were late. Deinetwegen kamen wir zu spät.
Try not to get wet because of the rain. Versuche, nicht durch den Regen nass zu werden.
Because of his advice, I was able to succeed. Dank seines Ratschlages hatte ich Erfolg.
The game was canceled because of the heavy rain. Aufgrund der heftigen Witterung wurde das Spiel abgesagt.
Because of these trees, he can't see the forest. Er kann vor lauter Bäumen den Wald nicht sehen.
It's because of you that I'm a cripple! Deinetwegen bin ich ein Krüppel.
Because of his age, my grandfather doesn't hear well. Aus Altersgründen hört mein Großvater nicht gut.
Because of the accident I went too late to school. Aufgrund des Unfalls kam ich zu spät zur Schule.
The unemployment rate went up to 5% because of the recession. Aufgrund der Rezession ist die Arbeitslosenquote auf bis zu 5% gestiegen.
I always have to wear a tie because of my job. Ich habe, auf Grund meines Jobs, einen Schlips zu tragen.
I was drenched to the skin because of the heavy rain. Ich war nass bis auf die Haut von dem heftigen Regen.
We think the reason for his success was because of hard work. Wir denken, dass der Grund seines Erfolges Fleiß ist.
People were told to stay indoors because of the violence in the streets. Aufgrund der Gewalt in den Straßen wurden die Menschen aufgefordert, zu Hause zu bleiben.
We couldn't carry out our project because of a lack of funds. Aus Mangel an Kapital konnten wir unseren Plan nicht durchführen.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download