Exemples d’usage de "belongs" en anglais avec traduction en allemand

<>
afficher
This book belongs to you. Dieses Buch gehört dir.
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of sovereignty. Des weiteren darf kein Unterschied gemacht werden auf Grund der politischen, rechtlichen oder internationalen Stellung des Landes oder Gebiets, dem eine Person angehört, gleichgültig ob dieses unabhängig ist, unter Treuhandschaft steht, keine Selbstregierung besitzt oder sonst in seiner Souveränität eingeschränkt ist.
This CD belongs to him. Diese CD gehört ihm.
This doll belongs to me. Diese Puppe gehört mir.
This bicycle belongs to me. Dieses Fahrrad gehört mir.
This joke belongs to me. Dieser Witz gehört mir.
That house belongs to him. Dieses Haus gehört ihm.
That house belongs to me. Das Haus gehört mir.
This book belongs to me. Das Buch gehört mir.
He belongs to the upper class. Er gehört zur Oberschicht.
This house belongs to my uncle. Dieses Haus gehört meinem Onkel.
This CD belongs to my son. Diese CD gehört meinem Sohn.
This bicycle belongs to my brother. Dieses Fahrrad gehört meinem Bruder.
That bicycle belongs to our school. Dieses Fahrrad gehört unserer Schule.
This book belongs to the library. Dieses Buch gehört der Bibliothek.
This house belongs to Mr Yamada. Dieses Haus gehört Herrn Yamada.
He belongs to the planning section. Er gehört zur Planungsabteilung.
This chair belongs to the meeting room. Dieser Stuhl gehört ins Sitzungszimmer.
This book belongs to the school library. Dieses Buch gehört der Schulbücherei.
This stuffed animal belongs to the little girl. Dieses Kuscheltier gehört dem kleinen Mädchen.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger