Exemples d’usage de "book shelf arrangement" en anglais avec traduction en allemand

<>
I have read every book on the shelf. Ich habe jedes Buch auf dem Bücherbrett gelesen.
He put the book on the shelf. Er stellte das Buch ins Regal.
I took a book from the shelf. Ich nahm ein Buch aus dem Regal.
Put the book on the bottom shelf. Legen Sie das Buch auf die untere Ablage.
The book is on the course reserve shelf. Das Buch steht im Semesterapparat.
I think style or genre are less important factors in making us like music than the individual artists skills in arrangement and playing of the instrument. Ich denke, dass Stil oder Genre weniger wichtige Faktoren für unseren Musikgeschmack sind, als die Fertigkeiten des einzelnen Künstlers im Arrangement und im Spielen des Instrumentes.
This book has a certain value. Dieses Buch hat einen bestimmten Wert.
You have too many books on the shelf. Du hast zu viele Bücher im Regal.
I like the arrangement of the furniture in this room. Ich mag die Möbelanordnung in diesem Zimmer.
Who is the author of this book? Wer ist der Autor dieses Buches?
She put her CDs in a row on the shelf. Sie stellt ihre CDs in einer Reihe ins Regal.
Take a leaf out of his book. Nimm dir ein Beispiel an ihm.
Your shelf is full of books. Dein Regal ist voller Bücher.
My uncle gave me a book. Mein Onkel gab mir ein Buch.
Tom stood on a chair so he could reach the top shelf. Tom stellte sich auf einen Stuhl, um ans oberste Regalbrett zu kommen.
Have you ever written a book? Hast du jemals ein Buch geschrieben?
Clean the dust off the shelf. Wische den Staub vom Regal.
I have read your book. It's very interesting. Ich habe dein Buch gelesen. Es ist sehr interessant.
I can't reach the top shelf. Ich kann das oberste Fach nicht erreichen.
That is my book. Das ist mein Buch.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger