Exemples d’usage de "borrowed" en anglais avec traduction en allemand

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous45 leihen26 borgen6 sich ausleihen5 sich leihen2 entleihen1 sich ausborgen1 sich borgen1 autres traductions3

afficher

I borrowed this book from him. Ich habe mir dieses Buch von ihm geliehen.

I borrowed money from my father. Ich borgte mir Geld von meinem Vater.

I borrowed the dictionary from my friend. Ich habe das Wörterbuch von meinem Freund ausgeliehen.

Don't lend a borrowed book to another. Verleihe ein geliehenes Buch nicht weiter.

I borrowed this comic from his sister. Ich habe mir dieses Comic von seiner Schwester ausgeborgt.

Tom borrowed a book from Mary. Tom lieh sich ein Buch von Mary.

Mr. Morita started a business by using borrowed money as capital. Herr Morita begann ein Geschäft mit geborgtem Geld als Kapital.

I returned the knife which I had borrowed. Ich gab das Messer zurück, das ich ausgeliehen hatte.

Tom borrowed some money from Mary. Tom lieh sich ein bisschen Geld von Mary.

She borrowed the book from him many years ago and hasn't yet returned it. Vor vielen Jahren hat sie von ihm das Buch ausgeliehen und es noch nicht zurück gebracht.

We borrowed money at high interest. Wir haben das Geld bei einem hohen Zinssatz geliehen.

Tom bought a new camera for Mary to replace the one he had borrowed and lost. Tom kaufte Mary eine neue Kamera als Ersatz für die, die er sich ausgeliehen und verloren hatte.

He borrowed the money in advance. Er hat das Geld im Voraus geliehen.

I borrowed the book from this library. Ich habe dieses Buch aus der Bibliothek geliehen.

I borrowed 1,000 yen from my cousin. Ich habe mir von meinem Cousin tausend Yen geliehen.

The motorcycle I borrowed from him broke down. Das Motorrad, das ich von ihm geliehen hatte, ging kaputt.

Have you ever borrowed money from your company? Hast du dir von deiner Firma je Geld geliehen?

The motorcycle which I borrowed from him broke down. Das Motorrad, das ich von ihm geliehen hatte, hatte eine Panne.

Tom borrowed a large amount of money from Mary. Tom lieh sich eine große Summe Geld von Mary.

He borrowed his friend's car for a few days. Er lieh sich das Auto seines Freundes für ein paar Tage aus.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger