Exemples d’usage de "childhood illness" en anglais avec traduction en allemand

<>
A childhood illness left her blind. Durch eine Kinderkrankheit ist sie erblindet.
I cannot see this picture without remembering my childhood. Ich kann dieses Bild nicht sehen ohne an meine Kindheit erinnert zu werden.
The boy battled against a serious illness. Der Junge kämpfte gegen eine schwere Krankheit.
The music carried me back to my childhood. Die Musik brachte mich zurück in meine Kindheit.
The patient is recovering from his illness. Der Patient erholt sich von seiner Krankheit.
She had a happy childhood. Sie hatte eine glückliche Kindheit.
He resigned his post on account of illness. Er legte sein Amt wegen einer Krankheit nieder.
This song reminds me of my childhood. Dieses Lied erinnert mich an meine Kindheit.
The doctor is looking for medicine that is effective for this illness. Der Doktor sucht eine Medizin heraus, die für seine Krankheit geeignet ist.
Tom wanted Mary to tell him about her childhood. Tom wollte, dass Maria ihm von ihrer Kindheit erzähle.
The patient finally conquered his illness. Der Patient überwand schließlich seine Krankheit.
Yes, we have been friends since our childhood. Ja, wir sind seit unserer Kindheit befreundet.
She was absent on the ground of illness. Sie fehlte wegen Krankheit.
I recall less and less of my childhood. Ich erinnere mich immer weniger an meine Kindheit.
His son-in law completely recovered from his illness. Sein Schwiegersohn hat sich vollständig von seiner Krankheit erholt.
That song always reminds me of my childhood. Dieses Lied erinnert mich immer an meine Kindheit.
He was absent because of illness. Er war abwesend wegen Krankheit.
The photograph brought back memories of my childhood. Das Foto brachte mir Kindheitserinnerungen zurück.
His illness caused her great misery. Seine Krankheit verursachte ihr großes Leid.
What colour do you associate with your childhood? Welche Farbe verbindest du mit deiner Kindheit?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger