Usage examples of "cup" in English with translation to German

<>
show all
It's another cup of tea Es ist ein anderes Paar Schuhe
That's another cup of tea Das ist ein anderes Paar Schuhe
It is another cup of tea Es ist ein anderes Paar Schuhe
That is another cup of tea Das ist ein anderes Paar Schuhe
It's not my cup of tea. Das ist nicht mein Fall.
The Netherlands won the 2010 World Cup. Die Niederlande haben die Weltmeisterschaft 2010 gewonnen.
How about a cup of hot coffee? Wie wär's mit einem heißen Kaffee?
He chipped the edge of the tea cup. Er beschädigte den Rand der Teeschale.
This isn't everyone's cup of tea. Das ist nicht jedermanns Sache.
She invited him in for a cup of coffee. Sie hat ihn auf ein Tässchen Kaffee eingeladen.
In 1958, Brazil won its first World Cup victory. 1958 hat Brasilien seine erste Weltmeisterschaft gewonnen.
Desk work is just not my cup of tea. Schreibtischarbeit ist einfach nicht mein Fall.
Though invited, she didn't go to watch the World cup. Obwohl sie eingeladen war, sah sie sich die Weltmeisterschaft nicht an.
But when the monkey came back, the tin cup was always empty. Aber als der Affe zurückkam, war die Blechtasse immer leer.
All houses in our street are decorated with little orange flags because of the World Cup. Alle Häuser in unserer Straße sind wegen der Weltmeisterschaft mit orangefarbenen Fähnchen geschmückt.
Spain has won the 2010 FIFA World Cup and the national team logo gains the first star. Spanien hat die FIFA-Weltmeisterschaft 2010 gewonnen, somit hat das Logo des Nationalteams seinen ersten Stern verdient.
Nowadays, almost everyone has a modern bean to cup coffee maker, but we are still using a porcelain coffee filter. Heutzutage hat ja fast jeder einen modernen Kaffeevollautomaten, aber wir benutzen noch einen Kaffeefilter aus Porzellan.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download