Exemplos de uso de "dear interest" em inglês com tradução para o alemão

Life is very dear to me. Leben ist für mich sehr wertvoll.

He has lost interest in politics. Er hat das Interesse an Politik verloren.

Life is dear to everybody. Leben ist für jeden kostbar.

The picnic was canceled for lack of interest. Man hat das Picknick wegen mangelndem Interesse abgesagt.

No, no, my dear. Nein, nein, mein Lieber!

At this age, the meaning of life began to interest me. In diesem Alter begann mich der Sinn des Lebens zu interessieren.

Hi, how are you, my dear friend? Hallo, mein lieber Freund, wie geht es dir?

The loan carries 5.5% interest. Das Darlehen hat einen Zinssatz von 5,5%.

Frankly, my dear, I don't give a damn! Ehrlich gesagt, meine Liebe, kümmert es mich nicht die Bohne.

When I see typos I lose interest in answering. Wenn ich Rechtschreibfehler sehe, verliere ich die Lust zu antworten.

Charming, you are, my dear. Sie sind entzückend, meine Liebe.

I put on an air of interest. Ich gab mich interessiert.

The people we meet in books can delight us either because they resemble the friends we hold dear in real life, or because they are unfamiliar people that we are pleased to get to know. Menschen, denen wir in Büchern begegnen, können uns Freude bereiten, da sie unseren Freunden im realen Leben ähneln, oder weil wir sie als Fremde mit Vergnügen kennen lernen.

Thank you for your interest. Danke für ihr Interesse.

You are all that is dear to me in the world. Du bist alles, was mir in der Welt lieb ist.

This video will interest everyone who likes classical music, especially those who like the cello. Dieses Video wird alle diejenigen interessieren, die klassische Musik, insbesondere die mit Cello, mögen.

My dear child, stay down here, otherwise the mean geese will bite you to death. Mein liebes Kind, bleib hier unten stehen, die bösen Gänse beißen dich tot.

Tom showed interest in the plan. Tom zeigte sich an dem Plan interessiert.

Dear all Sehr geehrte Damen und Herren

I've lost interest in golf. Ich habe das Interesse an Golf verloren.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!