Usage examples of "else" in English with translation to German

Select source language

Select target language

Translations: all73 noch17 sonst14 anders5 other translations37

In a sexual relationship cheating on someone is if the person has sex with someone else. In einer sexuellen Beziehung bedeutet jemanden betrügen, mit einer anderen Person Sex zu haben.

Shall we go somewhere else? Sollen wir woanders hingehen?

I have something else to do. Ich habe etwas anderes zu tun.

I'm thinking about something else. Ich denke an etwas anderes.

Provided nothing else has been agreed Soweit nichts anderes vereinbart ist

Tom told Mary to park somewhere else. Tom sagte Mary, sie solle an einem anderen Ort parken.

I love you more than anyone else. Ich liebe dich mehr als alle anderen.

You know it better than anyone else. Du weißt es besser als jeder andere.

Would you like to go somewhere else? Möchten Sie woanders hingehen?

She mixed him up with someone else. Sie verwechselte ihn mit jemand anderem.

I won't ask you anything else today. Ich werde dich heute nichts mehr fragen.

I never let anyone else feed my dog. Ich lasse meinen Hund nie von einem anderen füttern.

I would like to do something else today. Ich möchte heute etwas anderes machen.

He did the work better than anyone else. Er machte seine Arbeit besser als jeder andere.

I think you've mistaken me for someone else. Ich denke, sie haben mich mit jemand anderem verwechselt.

She sat next him wishing she were somewhere else. Sie saß neben ihm und wünschte sich, woanders zu sein.

Apparently my bare feet bothered him more than anything else. Dass ich barfuß war, störte ihn offensichtlich mehr als alles andere.

She can sing better than anybody else in her class. Sie kann besser singen als irgendein anderer in ihrer Klasse.

We Germans fear God, but nothing else in the world. Wir Deutschen fürchten Gott, aber nichts anderes auf der Welt.

If you hadn't done it, someone else would have. Wenn Du es nicht getan hättest, hätte es irgendein anderer getan.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download