Sentence examples of "except for" in English

Select source language

Select target language

The warehouse was empty except for a piece of furniture. Die Lagerhalle war leer abgesehen von einem Möbelstück.

Her composition is very good except for two or three spelling errors. Ihr Aufsatz ist sehr gut, abgesehen von zwei oder drei Rechtschreibfehlern.

The house was empty except for a cat. Das Haus war leer bis auf eine Katze.

The bus was empty except for one elderly woman. Der Bus war leer, bis auf eine ältere Dame.

A philosopher is a man who can solve all problems, except for his own. Ein Philosoph ist ein Mann, der alle Probleme lösen kann, ausgenommen die eigenen.

Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day. Manche Wissenschaftler denken, dass Delphine nach dem Menschen die intelligentesten Tiere der Welt sind, und dass wir vielleicht eines Tages mit ihnen reden könnten.

Don't look to me for any help except in case of emergency. Erwarten Sie von mir keine Hilfe, außer im Notfall.

Nobody except the king admires the king. Niemand, außer dem König, verehrt den König.

Graters are good for cheese, potatoes, ginger, and other things you might need little shreds of. Reiben sind gut für Käse, Kartoffeln, Ingwer und andere Dinge, von denen man kleine Schnitzel brauchen könnte.

I take a walk every day except when it rains. Ich mache jeden Tag einen Spaziergang, außer wenn es regnet.

There is a good argument for dismissing him. Es gibt einen plausiblen Grund, ihm zu kündigen.

I don't believe there is anything in the whole earth that you can't learn in Berlin except the German language. Ich glaube nicht, dass es irgendwas auf der Welt gibt, das du in Berlin nicht lernen kannst, außer Deutsch.

We must make allowance for his age. Wir müssen auch sein Alter berücksichtigen.

I enjoyed the concert except that the hall was cold. Das Konzert hat mir schon gefallen — bis auf die Tatsache, dass es kalt im Saal war.

I lost the watch my sister had given me for my birthday. Ich habe die Uhr verloren, die mir meine Schwester zum Geburtstag geschenkt hatte.

Every house on our street was blue except ours. In unserer Straße war jedes Haus blau außer unserem.

It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow. Es ist unmöglich für mich, meine Semesterarbeit bis morgen fertig zu haben.

All will go except you. Außer dir werden alle gehen.

I worked hard to compensate for the loss. Ich arbeitete hart, um den Verlust auszugleichen.

Everyone except me was invited. Außer mir war jeder eingeladen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download