Usage examples of "fondest wish" in English with translation to German

Select source language

Select target language

It's an American tradition to make a wish on your birthday. Es ist eine amerikanische Tradition, sich an seinem Geburtstag etwas zu wünschen.

Many kiss the hand they wish to cut off. Viele küssen die Hand, die sie abschneiden möchten.

If you wish, you can go. Wenn Sie wollen, können Sie gehen.

I wish myself dead. Ich wünschte, ich wäre tot.

I wish I had more time to talk to you. Ich hätte gerne mehr Zeit, um mit dir zu reden.

I wish I had gone to the theater last night. Ich wollte, ich wäre gestern Abend ins Theater gegangen.

I wish I had the courage to express my feelings. Ich wünsche mir, den Mut zu haben, meine Gefühle auszudrücken.

I wish that he were here to help us. Ich wünschte, er wäre hier, um uns zu helfen.

I wish I could travel around the world. Ich wünschte, ich könnte um die Welt reisen.

I wish our classroom were air-conditioned. Ich wünschte, unser Klassenraum wäre klimatisiert.

I wish I could go back in time. Ich wünschte, ich könnte zurückgehen in der Zeit.

I wish my father had lived longer. Ich wünschte, mein Vater hätte länger gelebt.

I wish I could make up for lost time. Ich wünschte, ich könnte die verlorene Zeit wieder gut machen.

I wish I could go to Japan. Ich wünschte, ich könnte nach Japan gehen.

I wish to see my father. Ich möchte meinen Vater sehen.

Do you wish to go? Willst du gehen?

I wish I had bought a ticket for the concert. Ich wünschte, ich hätte eine Karte für das Konzert gekauft.

I wish I had known the truth. Ich wünschte, ich hätte die Wahrheit gewusst.

My wish is to go to Switzerland. Ich würde gern mal in die Schweiz fahren.

I cannot wish the fault undone, the issue of it being so proper. Ich kann den Fehltritt nicht ungeschehen wünschen, dessen Ergebnis derart zünftig ist.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download