Ejemplos de uso de "for each other" en inglés con traducción al alemán

<>
It seems those two are made for each other. Die beiden scheinen wie füreinander gemacht.
Not again! Look at those two kissing. They've really got the hots for each other. I can't watch this any more. Nicht schon wieder! Schau, wie die zwei sich küssen. Die sind wirklich scharf aufeinander. Ich kann es nicht mehr mit ansehen.
We are looking for each other. Wir schauen nach den anderen.
We have to find the right person for each position. Wir müssen für jede Stelle die passende Person aussuchen.
They hated each other. Sie hassten sich.
An own language for each nation and a second that's shared by all. Jedem Volk seine eigene Sprache und eine zweite gemeinsame für alle.
John and Mary loved each other. John und Mary liebten sich.
Twenty-five years from now there will be one retired person for each two working. In fünfundzwanzig Jahren wird auf zwei Berufstätige ein Rentner kommen.
Friends are always willing to help each other. Freunde sind immer bereit, einander zu helfen.
What's the charge for each excess kilo? Wie hoch ist die Gebühr für jedes überschüssige Kilo?
Wait, don't shoot at each other! Wartet, schießt nicht aufeinander!
They found each other. Sie haben einander gefunden.
Tom and Mary fell in love with each other. Tom und Mary verliebten sich ineinander.
Do they love each other? Lieben sie sich?
John and Mary have known each other since 1976. John und Mary kennen sich seit 1976.
We kissed each other. Wir haben uns geküsst.
Philip and Tom are related to each other. Philip und Tom sind miteinander verwandt.
Tom and Mary detest each other. Tom und Mary hassen sich.
Tom and Sue love each other. Tom und Sue lieben sich.
They are not suited to each other. Sie passen nicht zu einander.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR