Ejemplos de uso de "for good" en inglés con traducción al alemán

<>
Has Jane left Japan for good? Ist Jane für immer nach Japan gegangen?
I will quit smoking for good. Ich werde für immer aufhören mit Rauchen.
You aren't leaving Japan for good, are you? Du verlässt Japan nicht für immer, oder?
He says he is leaving the country for good. Er sagt, er verlässt das Land für immer.
He said good-bye for good. Er sagte ein endgültiges Adé.
Moderate exercise is necessary for good health. Eine mäßige Übung ist notwendig für eine gute Gesundheit.
Has John returned to America for good? Ist John endgültig nach Amerika zurückgekehrt?
Has Bob left the company for good this time? Hat Bob die Firma diesmal endgültig verlassen?
Among other things, he has an eye for good pictures. Unter anderem hat er einen Blick für gute Bilder.
We look for good luck, bad luck looks for us. Das Glück suchen wir, das Unglück sucht uns.
During hard times, people might not go on a trip, but they might be willing to pay extra for good coffee. Während schwerer Zeiten könnten die Leute nicht auf Reisen gehen, aber es könnte sein, dass sie bereit sind, für guten Kaffee zuzuzahlen.
I spent three years looking for a good director, but couldn't find one. Ich verbrachte drei Jahre damit, einen guten Direktor zu suchen, konnte aber keinen finden.
Fertile soil is indispensable for a good harvest. Um eine gute Ernte zu bekommen, ist fruchtbarer Boden unabdingbar.
He did it for the good of the community. Er tat es zum Wohle der Gesellschaft.
Thanks for the good advice! Danke für den guten Rat!
We are thankful for the good food. Wir sind dankbar für das gute Essen.
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country. Ein Botschafter ist ein ehrenwerter Mensch, der ins Ausland entsandt wurde, um zum Wohle seines Landes zu lügen.
Aomori is famous for its good apples. Aomori ist für seine delikaten Äpfel bekannt.
For living the good life, the Germans say, "to live like God in France". Um gut leben zu können sagen die Deutschen "leben wie Gott in Frankreich".
The weather outlook for tomorrow is not good. Die Wetteraussichten für morgen sind nicht gut.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR