Exemples d’usage de "for no reason" en anglais avec traduction en allemand

<>
He left the meeting for no reason. Er verließ das Meeting grundlos.
He who wants to travel the path of wisdom must not fear failure, for no matter how much progress he makes, his goal remains unattainably far off. Wer auf dem Pfad der Weisheit wandeln will, darf keine Angst vor dem Misserfolg haben, denn wenn er auch noch so weit vorankommt, bleibt sein Ziel doch in unerreichbarer Ferne.
No reason to laugh! Kein Grund zu lachen!
There is no reason why he should resign. Es gibt keinen Grund, warum er zurücktreten müsste.
Tom had no reason to be angry. Tom hatte keinen Grund ärgerlich zu sein.
There is no reason why you shouldn't do such a thing. Es gibt keinen Grund, warum du so etwas nicht machen solltest.
Tom had no reason not to do it. Tom hatte keinen Grund, es zu tun.
You have absolutely no reason to feel offended. Du hast überhaupt keinen Grund, dich beleidigt zu fühlen.
There is no reason why I shouldn't do it. Es gibt keinen Grund, wieso ich es nicht tun sollte.
There is no reason to worry Es gibt keinen Grund zur Sorge
There is no reason for me to apologize. Es besteht kein Grund, mich zu entschuldigen.
Everything happens for a reason. Alles passiert aus einem Grund.
Have you had surgery before? For what reason? Sind Sie früher operiert worden? Weswegen?
For that reason, he lost his job. Darum hat er seine Stelle verloren.
It doesn't seem strange, but for some reason it feels strange... Es scheint nicht kurios zu sein, aber irgendwie ist es doch kurios ...
Maybe Tom did the right thing for the wrong reason. Vielleicht hat Tom das Richtige getan — nur aus dem falschen Grunde.
Is it necessary for me to explain the reason to him? Ist es notwendig, dass ich ihm den Grund erkläre?
Give me a reason for doing such a thing. Nenne mir einen Grund, so etwas zu tun.
Tom must have had a reason for being late. Tom muss einen Grund gehabt haben, warum er sich verspätete.
Tell me the reason for your absence from school yesterday. Sag mir, warum du gestern nicht in der Schule warst.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger