Sentence examples of "go mad" in English

<>
He was so sad that he almost went mad. Er wäre beinahe vor Trauer verrückt geworden.
For a moment there, I thought he had gone mad. Einen Moment lang habe ich geglaubt, er wäre verrückt geworden.
Dreams can make me mad. Träume können mich wahnsinnig machen.
Have you gone completely mad? Bist du denn des Wahnsinns fette Beute?
Have you gone mad? Bist du verrückt geworden?
You must be mad! Bei dir piept’s wohl!
He was still mad about the accident despite his wife's conciliatory words. Er war immer noch verärgert über den Unfall, trotz den versöhnlichen Worten seiner Frau.
He is either drunk or mad. Entweder er ist betrunken, oder er ist verrückt.
The boy is mad for a bicycle. Der Junge ist verrückt nach einem Fahrrad.
Is the world more mad than usual this morning? Ist die Welt heute morgen verdrehter als gewöhnlich?
It would be foolish, not to say mad, to do such a thing. Es wäre dumm, um nicht zu sagen verrückt, so etwas zu machen.
Italian politicians make me mad. Italienische Politiker erzürnen mich.
That terrible noise is driving me mad. Dieser fürchterliche Krach treibt mich in den Wahnsinn.
It's healthy to be mad. Es ist gesund, verrückt zu sein.
She's mad at everyone. Sie ist auf alle wütend.
"Learn from your mistakes" and "Experience is the best teacher" they say, but in the long run even the best teacher gets mad, if he or she has too much to teach in too little time. "Lern aus deinen Fehlern" und "Erfahrung ist der beste Lehrer" so sagt man, doch letzten Endes verliert selbst der beste Lehrer den Verstand, wenn er zu viel in zu kurzer Zeit unterrichten muss.
When you're mad, count to ten before speaking. Wenn du wütend bist, zähle bis zehn, bevor du sprichst.
Tom has gone mad. Tom hat den Verstand verloren.
Rousseau was mad but influential; Hume was sane but had no followers. Rousseau war verrückt aber einflussreich, Hume war vernünftig aber hatte keine Nachfolger.
The poet went mad in the end. Am Ende wurde der Dichter verrückt.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.