Usage examples of "have something left" in English with translation to German

<>
We have something special for you, sir. Wir haben etwas Spezielles für Sie, mein Herr.
I have something else to do. Ich habe etwas anderes zu tun.
I have something to give you. Ich möchte dir etwas geben.
May I have something to drink? Könnte ich etwas zu trinken haben?
I would like to have something to munch on with my beer. Ich hätte gerne etwas zu mampfen zu meinem Bier.
By the way, I have something to tell you. Übrigens, ich muss dir etwas sagen.
I have something to talk over with you. Ich habe etwas mit dir zu besprechen.
I have something to ask of you. Ich muss dich etwas fragen.
Do you have something that you want to say to me? Hast du etwas, was du mir sagen möchtest?
I have something good to tell you. Ich habe eine gute Nachricht für dich.
He seems to have something to do with it. Er scheint irgendwas mit der Sache zu tun zu haben.
I have something to show you. Ich habe etwas, was ich dir zeigen möchte.
Do you have something to say? Haben Sie etwas zu sagen?
He is said to have something to do with the political scandal. Man sagt von ihm, dass er etwas mit dem politischen Skandal zu tun hat.
Don't speak unless you have something worth saying. Rede nicht, wenn du nichts zu sagen hast.
I have something to tell you. Ich habe dir etwas zu sagen.
They have something in common. Sie haben etwas gemein.
The accident seemed to have something to do with the heavy snow. Der Unfall schien etwas mit dem tiefen Schnee zu tun zu haben.
If you have something to say, say it now or pipe down. Wenn du etwas zu sagen hast, dann sag es jetzt oder halt die Klappe.
Can I please have something hot to drink? Könnte ich bitte ein heißes Getränk haben?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!