Usage examples of "horse" in English with translation to German

<>
Translations: all67 pferd53 roß1 other translations13
Can you ride a horse? Kannst du reiten?
You can't ride a horse. Du kannst nicht reiten.
Whoever wants to learn to ride a horse must first learn to mount and unmount correctly. Wer reiten lernen möchte, muss zuerst lernen, richtig auf- und abzusitzen.
He is a work horse. Er ist ein Arbeitstier.
That's a horse of another colour. Das steht auf einem anderen Blatt.
That's a horse of a different colour. Das steht auf einem anderen Blatt.
Never look a gift horse in the mouth. Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
The clothes horse is always in the way! Immer steht der Wäscheständer im Weg herum!
Don't put the saddle on the wrong horse! Beschuldigen Sie nicht den Falschen!
I'm so hungry, I could eat a horse. Ich habe so einen Hunger, ich könnte einen ganzen Gaul fressen.
It's just a stalking horse for raising taxes. Es ist nur ein Vorwand für Steuererhöhungen.
Don't look a gift horse in the mouth. Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
I am a Trojan horse, so I have infected your Mac computer. Ich bin ein Trojaner, also infizierte ich deinen Mac-Computer.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!