Ejemplos de uso de "idle running" en inglés con traducción al alemán

<>
The machines are idle now. Die Maschinen stehen jetzt still.
We're running out of gas. Uns geht das Benzin aus.
The devil finds work for idle hands. Müßiggang ist aller Laster Anfang.
I am running to the station. Ich renne zum Bahnhof.
Idle hands are the devil's workshop. Müßiggang ist aller Laster Anfang.
They're running without shoes. Sie laufen ohne Schuhe.
It is absurd to idle away the student life. Es ist absurd das Studentenleben mit Nichtstun zu verbringen.
Tom's house doesn't have running water. Toms Haus hat kein fließendes Wasser.
Do not idle away your youth or you will regret it later. Vergeude nicht die Zeit deiner Jugend, sonst wirst du es später bereuen.
You're just running away from life's problems. Du läufst einfach vor den Problemen des Lebens davon.
She looks down on people who are idle. Sie verachtet Menschen, die faul sind.
He is not running in the coming election. Er kandidiert nicht bei der nächsten Wahl.
Idle hands are the Internet's workshop. Müßiggang ist die Werkstatt des Internets.
The candidate is running for mayor. Der Kandidat strebt das Amt des Bürgermeisters an.
Idle hands are the devil's tool. Müßiggang ist aller Laster Anfang.
A rabbit is running in the garden. Ein Kaninchen rennt im Garten herum.
He is ashamed of having been idle in his youth. Er schämt sich dafür, in seiner Jugend untätig gewesen zu sein.
He was dropped because of his running mate. Er wurde wegen seines Vizekandidaten fallengelassen.
It is about time you stopped being so idle and did some work. Es ist höchste Zeit, dass du aufhörst zu faulenzen und dich an die Arbeit machst.
We're running out of time. Uns läuft die Zeit davon.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR