Exemples d’usage de "impression" en anglais avec traduction en allemand

<>
afficher
Tom made a poor impression. Tom hat einen schwachen Eindruck hinterlassen.
What is your impression of America? Was ist ihr Eindruck über Amerika?
What was your first impression of London? Was war dein erster Eindruck von London?
What impression do you have of China? Welchen Eindruck hast du von China?
What's your impression of the United States? Welchen Eindruck haben Sie von den Vereinigten Staaten?
I have the impression that he knows the secret. Ich habe den Eindruck, dass er das Geheimnis kennt.
My general impression is that it is very good. Mein genereller Eindruck ist, dass es sehr gut ist.
I didn't mean to give you that impression. Ich hatte nicht vor, diesen Eindruck bei dir zu hinterlassen.
My first impression was that he was a tactful politician. Mein erster Eindruck war, dass er ein diplomatischer Politiker ist.
I'm afraid the story will give him a wrong impression. Ich glaube, diese Geschichte wird ihm einen falschen Eindruck geben.
Mr. Satoyama's work made a big impression in the world of haiku. Herr Satoyamas Werk machte großen Eindruck in der Welt der Haikus.
Do you get the impression that all of our politicians are too old? Haben Sie den Eindruck, dass alle unsere Politiker zu alt sind ?
One should always give the impression that they can change the course of things. Man muss immer den Eindruck erwecken, dass man den Lauf der Dinge ändern kann.
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head. Diese Werbung hinterlässt einen starken Eindruck - besonders die Musik. Sie geht dir nicht aus dem Kopf.
His music made a deep impression on me. Seine Musik hat mich tief beeindruckt.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger