Exemples d’usage de "in full" en anglais avec traduction en allemand

<>
Tulips are in full bloom now. Die Tulpen stehen jetzt in voller Blüte.
The roses are in full bloom. Die Rosen stehen in voller Blüte.
The cherry trees are in full blossom. Die Kirschbäume sind in voller Blüte.
The apricot trees are in full blossom. Die Aprikosenbäume stehen in voller Blüte.
The roses are now in full bloom. Die Rosen stehen jetzt in voller Blüte.
The cherry trees are in full bloom. Die Kirschbäume stehen in voller Blüte.
I am in full accord with your viewpoint. Ich bin in vollem Einklang mit deiner Ansicht.
The cherry trees are in full bloom now. Die Kirschbäume stehen jetzt in voller Blüte.
I prefer payment in full to payment in part. Ich zahle lieber in einer Summe als in Raten.
The party was in full swing when he left. Die Party war in vollem Gange, als er sie verließ.
Everyone is entitled in full equality to a fair and public hearing by an independent and impartial tribunal, in the determination of his rights and obligations and of any criminal charge against him. Jeder hat bei der Feststellung seiner Rechte und Pflichten sowie bei einer gegen ihn erhobenen strafrechtlichen Beschuldigung in voller Gleichheit Anspruch auf ein gerechtes und öffentliches Verfahren vor einem unabhängigen und unparteiischen Gericht.
All the cherry trees in the park are in full bloom. Alle Kirschbäume im Park stehen in voller Blüte.
In Tokyo, the cherry blossoms are in full bloom. In Tokio ist die Kirschblüte in vollem Gange.
People who don't have a computer can't make full use of this MP3 player function. Personen, die keinen PC haben, können die Funktionalität dieses MP3-Spielers nicht voll ausnutzen.
The new tax law is full of loopholes. Das neue Steuergesetz ist voller Löcher.
This tower commands a full view of the city. Dieser Turm ermöglicht einen Rundblick über die Stadt.
Sorry, the flight is already full. Tut mir Leid, der Flug ist schon voll.
It is bad manners to speak with your mouth full. Es gehört sich nicht mit vollem Mund zu sprechen.
His life was full of ups and downs. Sein Leben war voller Höhen und Tiefen.
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening. Väter in Städten verbringen acht Stunden im Büro und weitere zwei Stunden auf dem Weg zur und von der Arbeit jeden Morgen und Abend in Zügen voller Menschen.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger