Exemples d’usage de "is better" en anglais avec traduction en allemand

<>
Your grammar is better than your breath. Deine Grammatik ist besser als dein Atem!
Which book is better? Welches Buch ist besser?
Wisdom is better than riches. Weisheit ist besser als Reichtum.
Your bike is better than mine. Dein Fahrrad ist besser als meins.
It is better for you to do it now. Es ist besser für dich, es jetzt zu tun.
Your pen is better than mine. Dein Stift ist besser als meiner.
Tom is better at science than anyone else in his class. Tom ist in Naturwissenschaften besser als jeder andere in seiner Klasse.
One eyewitness is better than ten earwitnesses. Ein Augenzeuge ist besser als zehn Ohrenzeugen.
Everything is better without you. Alles ist besser ohne dich.
Which is better, this or that? Welches ist besser? Dieses oder das Andere?
Nothing is better than health. Nichts ist besser als Gesundheit.
It is better to be a coward for five minutes than dead for the rest of your life. Sei lieber fünf Minuten lang feige als ein Leben lang tot!
I hope that your brother is better. Ich hoffe, dass es eurem Bruder besser geht.
He is better today than yesterday. Heute geht es ihm besser als gestern.
It is better to stay in than go out. Es ist besser, zu Hause zu bleiben, als rauszugehen.
The Hungarian language is better than Esperanto. Die ungarische Sprache ist besser als Esperanto.
Well done is better than well said. Gut getan ist besser als gut gesagt.
Can you look at these two pictures and tell me which one is better? Kannst du diese beiden Fotos anschauen und sagen, welches besser ist?
A known mistake is better than an unknown truth. Ein bekannter Fehler ist besser als eine unbekannte Wahrheit.
What you don’t have is better than what you do have. Das, was du nicht hast, ist besser als das, was du hast.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger