Verwendungsbeispiele von "leaves" im Englischen mit Übersetzung ins Deutsche

<>
einblenden
He often leaves work very late. Häufig verlässt er seine Arbeitsstelle sehr spät.
His work leaves nothing to be desired. Seine Arbeit lässt nichts zu wünschen übrig.
I heard the leaves rustling. Ich hörte die Blätter rascheln.
The garden was covered with fallen leaves. Der Garten war mit abgefallenem Laub bedeckt.
My boyfriend never leaves the flat without cigarettes. Mein Freund verlässt die Wohnung nie ohne Zigaretten.
This result leaves much to be desired. Dieses Ergebnis lässt viel zu wünschen übrig.
Leaves fall in the autumn. Die Blätter fallen im Herbst.
The leaves of the tree turned yellow. Das Laub des Baumes wurde gelb.
If Smith leaves the school, who will take charge of our class? Wenn Schmitt die Schule verlässt, wer wird unser Klasse betreuen?
Your behavior leaves much to be desired. Dein Verhalten lässt viel zu wünschen übrig.
The leaves turn in autumn. Die Blätter ändern sich im Herbst.
Strong winds stripped the tree of its leaves. Starke Winde zerrten das Laub vom Baum.
The result leaves much to be desired Das Ergebnis lässt viel zu wünschen übrig
The leaves fell to the earth. Die Blätter fielen auf den Boden.
Many trees lose their leaves in the winter. Viele Bäume verlieren im Winter ihr Laub.
Your English leaves much to be desired. Dein Englisch lässt viel zu wünschen übrig.
Almost all the leaves have fallen. Fast alle Blätter sind gefallen.
It's only leaves and branches. Das sind nur Blätter und Äste.
Leaves begin to fall in October. Im Oktober beginnen die Blätter zu fallen.
In autumn the leaves turn yellow. Im Herbst werden die Blätter gelb.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen