Exemples d’usage de "letter of sympathy" en anglais avec traduction en allemand

<>
"B" is the second letter of the alphabet. B ist der zweite Buchstabe des Alphabets.
Thank you very much for your letter of January 7th. Ich danke Ihnen sehr für Ihren Brief vom 7. Januar.
Can I draw some money here on this letter of credit? Kann ich hier Geld für dieses Akkreditiv bekommen?
He will have written a letter. Er wird einen Brief geschrieben haben.
She felt sympathy for the orphan and gave him some money. Sie hatte Mitleid mit dem Waisenkind und gab ihm ein bisschen Geld.
She didn't try to translate the letter. Sie versuchte nicht, den Brief zu übersetzen.
Everybody showed sympathy toward the prisoner. Alle zeigten Mitgefühl gegenüber dem Gefangenen.
He had his secretary translate the letter into English. Er ließ seinen Sekretär diesen Brief ins Englische übersetzen.
Your sympathy was a great comfort to me. Ihre Anteilnahme war ein großer Trost für mich.
Mail this letter tomorrow morning. Sende diesen Brief morgen früh ab.
Please accept our sincere sympathy Bitte nehmen Sie unsere aufrichtige Sympathie an
What shall I do with her letter? Was soll ich mit ihrem Brief machen?
With quiet sympathy. In stiller Anteilnahme und Trauer.
It is not clear who wrote this letter. Es ist nicht klar, wer diesen Brief geschrieben hat.
With deepest sympathy Mit tiefstem Mitgefühl
This is a very strange letter. Das ist ein sehr seltsamer Brief.
With sincere sympathy Mit aufrichtigem Mitgefühl
Nancy, here's a letter for you. Nancy, hier ist ein Brief für dich.
This is his answer to my letter. Dies ist seine Antwort auf meinen Brief.
This letter is the only key to the mystery. Dieser Brief ist der einzige Schlüssel zu diesem Geheimnis.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger