Exemples d’usage de "lightning rod" en anglais avec traduction en allemand

<>
The house was struck by lightning yesterday. Das Haus wurde gestern vom Blitz getroffen.
He knows how to fish with a fishing rod. Er weiß, wie man mit einer Angel fischt.
Lightning hit that tower. Der Blitz ist in diesem Turm eingeschlagen.
He can bend an iron rod with his hands. Er kann eine Eisenstange mit seinen Händen verbiegen
Lightning can be dangerous. Blitze können gefährlich sein.
Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me. Auch wenn ich wanderte im Tale des Todesschattens, fürchte ich nichts Übles, denn du bist bei mir; dein Stecken und dein Stab, sie trösten mich.
Lightning is an electrical phenomenon. Blitze sind ein elektrisches Phänomen.
Lightning struck the tower. Der Blitz schlug in den Turm ein.
The flash of lightning precedes the sound of thunder. Der Blitz geht dem Schall des Donners voraus.
After the lightning, came the thunder. Nach dem Blitz kam der Donner.
Lightning precedes thunder. Der Blitz kommt vor dem Donner.
When should the three of us meet again? In thunder, lightning, or in rain? Wann kommen wir drei uns wieder entgegen, in Donner, in Blitzen oder in Regen?
Those jets were faster than lightning. Jene Düsenflugzeuge waren schneller als der Blitz.
I ran as fast as lightning. Ich rannte so schnell wie der Blitz.
I'm at the hospital. I got struck by lightning. Ich bin im Krankenhaus. Ich wurde vom Blitz getroffen.
I saw the house struck by lightning. Ich sah, wie das Haus vom Blitz getroffen wurde.
Lightning never strikes twice Der Blitz schlägt nie zweimal ein
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger