Verwendungsbeispiele von "lonely" im Englischen mit Übersetzung ins Deutsche

<>
einblenden
He isn't lonely anymore. Er ist nicht mehr einsam.
I'm lonely without you. Ich bin einsam ohne dich.
I get lonely at times. Ich fühle mich manchmal einsam.
I was lonely without her. Ich war einsam ohne sie.
She isn't lonely anymore. Sie ist nicht mehr einsam.
I feel very lonely these days. Dieser Tage fühle ich mich sehr einsam.
Tom is a shy and lonely boy. Tom ist ein schüchterner und einsamer Junge.
I was lonely, with nobody to play with. Ich war einsam, da ich niemanden zum Spielen hatte.
This city is cold and lonely without you. Diese Stadt ist kalt und einsam ohne dich.
I'll be lonely after you've gone. Ich werde einsam sein, nachdem du gegangen bist.
The lonely man derives pleasure from observing ants. Der Einsame erfreut sich am Beobachten von Ameisen.
She felt lonely when all her friends had gone home. Sie fühlte sich einsam, als ihre Freunde alle nach Hause gegangen waren.
It's lonely in the saddle since the horse died. Es ist einsam im Sattel, seit das Pferd gestorben ist.
My aunt lives in a lonely house in the country. Meine Tante wohnt in einem einsamen Haus auf dem Lande.
Though she was alone, I didn't think she was lonely. Obwohl sie allein war, erschien sie mir nicht einsam.
If you didn't have him to exchange letters with, you would be lonely. Wenn du keine Briefe mit ihm austauschen könntest, wärest du einsam.
"Climb back from the comment area, I feel lonely and I'm scared!" shouted Mary, anxious. "Komm wieder hoch aus dem Kommentarbereich, ich fühle mich einsam und fürchte mich!", schrie Mary verängstigt.
Every day in your life you're lonely. Dein Leben verstreicht Tag für Tag in Einsamkeit.
My mother lives a lonely life in the country. Meine Mutter wohnt alleine auf dem Lande.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen