Exemples d’usage de "more and more" en anglais avec traduction en allemand

<>
afficher
I need you more and more Ich brauche dich immer mehr
More and more students are joining the protests. Mehr und mehr Studenten treten den Protesten bei.
Life is more and more expensive. Das Leben wird immer teurer.
These streets see more and more outbreaks of vigilante violence. Diese Straßen sehen mehr und mehr Gewaltausbrüche von Bürgerwehren.
More and more Americans go abroad. Immer mehr Amerikaner gehen ins Ausland.
As China develops, more and more countries want to have good relations with it. Da sich China entwickelt, wollen mehr und mehr Länder gute Beziehungen mit ihm haben.
He became more and more famous. Er wurde immer berühmter.
He spoke more and more loudly. Er sprach immer lauter.
This sport got more and more popular. Dieser Sport wurde immer bekannter.
The game got more and more exciting. Das Spiel wurde immer aufregender.
More and more people offered to help. Immer mehr Menschen boten ihre Hilfe an.
She has become more and more beautiful. Sie wurde immer hübscher.
More and more Russian soldiers lost hope. Immer mehr russische Soldaten verloren die Hoffnung.
I'm getting more and more gray hair. Ich bekomme immer mehr graue Haare.
The two sisters became more and more famous. Die zwei Schwestern wurden immer berühmter.
The world is changing more and more quickly. Die Welt ändert sich immer schneller.
More and more doctors have begun to use the new medicine. Immer mehr Ärzte begannen das neue Medikament anzuwenden.
We tend to use more and more electric appliances in the home. Wir haben die Neigung, im Haushalt immer mehr Elektrogeräte zu verwenden.
Movie theaters are losing more and more revenue due to internet piracy. Kinos machen wegen der Internetpiraterie immer mehr Verlust.
Maori culture is now spreading more and more among us and their language has become an official language. Die Kultur der Maori breitet sich bei uns immer weiter aus, und ihre Sprache ist eine der Amtssprachen geworden.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger