Usage examples of "nothing" in English with translation to German

<>
Translations: all339 nichts273 other translations66
show all
He did nothing but cry. Er weinte nur.
It's neck or nothing. Es geht um die Wurst.
Nothing goes on for ever Alles hat ein Ende
I was worried for nothing. Ich habe mir ohne Grund Sorgen gemacht.
It was all for nothing. Es war alles für die Katz'.
Without air, nothing could live. Ohne Luft gäbe es kein Leben.
He thinks nothing of poverty. Er findet Armut ganz normal.
His proposal counted for nothing. Sein Vorschlag hatte überhaupt keinen Wert.
I got this book for nothing. Ich habe das Buch umsonst erhalten.
He is nothing but a liar. Er ist nur ein Lügner.
He thinks of nothing but himself. Er denkt nur an sich.
Who calls me "good for nothing"? Wer nennt mich „Taugenichts”?
What he said counts for nothing. Was er sagte, zählt nicht.
It was nothing but a joke. Es war nur ein Witz.
I have nothing to complain about. Ich kann nicht klagen.
I can make nothing of it Ich kann daraus nicht klug werden
She got the ticket for nothing. Sie bekam das Ticket umsonst.
Nothing is more valuable than health. Nicht ist wertvoller als die Gesundheit.
Her apology was nothing but show. Ihre Entschuldigungen waren nur vorgetäuscht.
I translated this text for nothing. Ich habe diesen Text umsonst übersetzt.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download