Usage examples of "on the way to" in English with translation to German

<>
You are now on the way to recovery. Sie sind nun auf dem Weg der Besserung.
I saw my uncle on the way to school. Ich habe meinen Onkel auf dem Weg zur Schule gesehen.
His car broke down on the way to work. Sein Auto ist auf dem Weg zur Firma kaputt gegangen.
I met my teacher on the way to the railway station. Ich habe meinen Lehrer auf dem Weg zum Bahnhof getroffen.
We went through St. Louis on the way to New Orleans. Wir durchquerten St. Louis auf dem Weg nach New Orleans.
The country is on the way to becoming a democratic nation. Das Land ist auf dem Weg zu einer demokratischen Nation.
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things. Herr Higgins erzählte Tom und Susie viel Interessantes auf dem Weg nach London.
Commentators have variously described the sound of vuvuzelas as "annoying" and "satanic" and compared it with "a stampede of noisy elephants", "a deafening swarm of locusts", "a goat on the way to slaughter", "a giant hive full of very angry bees", and "a duck on speed". Kommentatoren haben das Geräusch der Vuvuzelas abwechselnd als "nervtötend" und "satanisch" beschrieben und es mit "einer Stampede von wütenden Elefanten", "einem ohrenbetäubenden Schwarm von Heuschrecken" , "einer Ziege auf dem Weg zur Schlachtbank", " einem gigantischen Stock voll sehr wütender Bienen" und "einer Ente auf Drogen" verglichen.
Show me the way to the bus stop. Zeig mir den Weg zur Bushaltestelle.
My car broke down on the way. Unterwegs hatte mein Auto eine Panne.
The arrow indicates the way to go. Der Pfeil zeigt die Richtung an, in die man gehen muss.
I'll drop by the post office on the way home. Ich gehe auf dem Heimweg am Postamt vorbei.
Bad answers show the way to the right ones. Schlechte Antworten zeigen den Weg zu den guten.
Spanish on the way. Spanisch ist im Kommen.
He was laughing all the way to the bank. Auf dem ganzen Weg zur Bank lachte er.
We'll eat on the way. Wir werden unterwegs essen.
It was kind of her to show me the way to the station. Es war nett von ihr, mir den Weg zum Bahnhof zu zeigen.
We met him on the way there. Wir trafen ihn auf dem Weg dorthin.
The girl kindly told me the way to the museum. Freundlich erklärte mir das Mädchen den Weg zum Museum.
She saw many animals on the way. Sie hat viele Tiere auf der Straße gesehen.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download