Usage examples of "part" in English with translation to German

<>
Translations: all132 teil50 rolle15 teilen12 other translations55
He took part in the Olympic Games. Er hat an den Olympischen Spielen teilgenommen.
He played a minor part in the play. Er spielte in dem Stück eine Nebenrolle.
The following was inspired in part by a true story. Das Folgende wurde teilweise einer wahren Geschichte nachempfunden.
My wife works part time. Meine Frau arbeitet in Teilzeit.
That was an error on our part Das war ein Fehler unsererseits
Will you take part in the ceremony? Wirst du an der Zeremonie teilnehmen?
I didn't take part in the conversation. Ich habe nicht an der Unterhaltung teilgenommen.
I want to take part in the bacchanalia too! An den Bacchanalien will ich auch teilnehmen!
Do you like taking part in this dangerous experiment? Willst du an diesem riskanten Experiment teilnehmen?
They want to take part in the Olympic Games. Sie wollen an den Olympischen Spielen teilnehmen.
Our company wants to take part in that research project. Unser Unternehmen möchte gern an diesem Forschungsprojekt teilnehmen.
Would you like to take part in this risky experiment? Willst du an diesem riskanten Experiment teilnehmen?
Are you going to take part in the next race? Wirst du am nächsten Rennen teilnehmen?
I wanted to take part in the party but I couldn't. Ich wollte an dem Fest teilnehmen, aber ich konnte nicht.
I'm afraid I won't be able to take part in the meeting tonight. Leider kann ich heute Abend nicht an der Versammlung teilnehmen.
That's part of it. Das gehört dazu.
It's part of life. Das gehört zum Leben dazu.
We took part in the discussion. Wir haben uns an der Diskussion beteiligt.
The best of friends must part. Selbst die besten Freunde müssen sich mal trennen.
We want no part in this Wir möchten damit nichts zu tun haben
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!