Exemples d’usage de "planted" en anglais avec traduction en allemand

<>
Traductions: tous52 pflanzen52
afficher
She planted roses in the garden. Sie pflanzte im Garten Rosen.
I planted roses in the garden. Ich pflanzte Rosen im Garten.
These trees were planted by them. Sie haben diese Bäume gepflanzt.
The trees are planted three meters apart. Die Bäume sind in einem Abstand von drei Metern gepflanzt.
About a dozen trees had soon been planted. Ungefähr ein Dutzend Bäume sind bald schon gepflanzt worden.
She planted some pansies in the flower bed. Sie pflanzte mehrere Stiefmütterchen in das Beet.
I planted an apple tree in my garden. Ich habe einen Apfelbaum in meinen Garten gepflanzt.
The trees are planted at intervals of thirty meters. Die Bäume sind im Abstand von 30 Metern gepflanzt.
The apple trees grew old and new ones were planted. Die Apfelbäume wurden alt und neue wurden gepflanzt.
The gardener planted a rose tree in the middle of the garden. Der Gärtner pflanzte einen Rosenbaum mitten in den Garten.
The peasants were planting rice. Die Bauern pflanzten Reis.
Plants grow quickly after rain. Pflanzen wachsen schnell, wenn es geregnet hat.
It's a very decorative plant. Es ist eine sehr dekorative Pflanze.
I am planting an orange tree. Ich pflanze einen Apfelsinenbaum.
The plants manufacture complex chemical compounds. Die Pflanzen stellen komplizierte chemische Verbindungen her.
Many plants bloom in the spring. Viele Pflanzen blühen im Frühling.
All plants need water and light. Alle Pflanzen brauchen Wasser und Licht.
Are you allergic to any plants? Bist du gegen irgendwelche Pflanzen allergisch?
Do you talk to your plants? Sprichst du mit deinen Pflanzen?
The forest contains many different plants. Im Wald gibt es viele verschiedene Pflanzen.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger