Exemplos de uso de "power cut" em inglês com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

There's been a power cut. Der Strom ist ausgefallen.

The power has been cut off since this morning. Der Strom ist seit heute Morgen ausgefallen.

I have cut up all but one of my credit cards. Ich habe alle meine Kreditkarten außer einer zerschnitten.

This ring is a magic item that gives great power to its user. Dieser Ring ist ein magischer Gegenstand, der seinem Träger große Kräfte verleiht.

I cut the article out of the magazine. Ich schnitt den Artikel aus der Zeitschrift aus.

The power has been off since this morning. Der Strom ist seit heute Morgen ausgefallen.

Tom had just one word to cut so that out of this sentence, forever, disappeared our Mary. Tom musste nur noch ein Wort abschneiden, damit sie für immer aus diesem Satz verschwände, unsere Mary.

It's my belief that knowledge is power. Ich glaube daran, dass Wissen Macht ist.

The company has cut a figure in the computer industry. Die Gesellschaft hat in der Computerindustrie Eindruck gemacht.

In reality, all they are interested in is power. In Wirklichkeit sind sie nur an Macht interessiert.

I want a knife to cut the rope with. Ich brauche ein Messer, um das Seil durchzuschneiden.

The villagers petitioned against the nuclear power plant. Die Dorfbewohner führten eine Petition gegen das Atomkraftwerk durch.

We are cut from the same cloth. Wir sind aus dem gleichen Holz geschnitzt.

What will happen if there's power failure now? Was passiert, wenn jetzt der Strom ausfällt?

Yesterday I washed my hair. Today I'll cut it. Gestern habe ich meine Haare gewaschen. Heute werde ich sie schneiden.

If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer. Wenn es jemand gibt, der noch zweifelt, dass Amerika ein Ort ist, wo alles möglich ist; der sich noch fragt, ob der Traum unserer Gründer in unserer Zeit noch lebendig ist; der die Kraft unserer Demokratie noch infrage stellt: Heute Abend erhält er die Antwort.

Many kiss the hand they wish to cut off. Viele küssen die Hand, die sie abschneiden möchten.

I'll turn the power on. Ich stelle den Strom an.

The cut will heal up in a few days. Der Schnitt wird in einigen Tagen heilen.

He has absolute power. Er hat die absolute Macht.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS