Exemples d’usage de "prepare" en anglais avec traduction en allemand

<>
afficher
Please prepare for the trip. Bitte bereite dich auf die Reise vor.
He did not prepare for his examination. Er hat sich nicht auf seine Prüfung vorbereitet.
You must prepare for the worst. Du musst dich auf das Schlimmste vorbereiten.
Will you help me prepare for the party? Wirst du mir helfen, die Party vorzubereiten?
My sister will prepare breakfast. Meine Schwester wird das Frühstück zubereiten.
If you wish for peace, prepare for war. Wenn du Frieden willst, bereite den Krieg vor.
It is necessary to prepare for the worst. Es ist nötig, aufs Schlimmste vorbereitet zu sein.
I must prepare for the exam. Ich muss mich auf die Prüfung vorbereiten.
I had little time to prepare the speech. Ich hatte wenig Zeit, die Rede vorzubereiten.
Shall I prepare you a warm meal? Soll ich dir eine warme Mahlzeit zubereiten?
We had better begin to prepare for the test. Am besten bereiten wir uns auf die Prüfung vor.
I didn't prepare a presentation. So I just blagged it. Ich hatte kein Referat vorbereitet. Also habe ich einfach improvisiert.
I'll prepare sashimi for dinner. Ich werde Sashimi zum Abendessen vorbereiten.
Mary asked Tom to turn off the computer and prepare dinner. Mary bat Tom, den Rechner auszuschalten und das Abendessen zu bereiten.
We need to prepare for the worst. Wir müssen uns auf das Schlimmste vorbereiten.
How should people prepare before visiting another country? Wie soll man sich auf eine Reise in ein anderes Land vorbereiten.
I have to prepare for the English test. Ich muß mich für die Englischprüfung vorbereiten.
How can banks prepare for the next recession? Wie können sich die Banken auf die nächste Rezession vorbereiten?
He'll be back in two hours. In the meantime, let's prepare dinner. Er kommt in zwei Stunden zurück; lass uns in der Zwischenzeit das Abendessen vorbereiten.
He prepared for the worst. Er bereitete sich auf das Schlimmste vor.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger