Ejemplos de uso de "prisoner on remand" en inglés con traducción al alemán

<>
The prisoner was set at liberty yesterday. Der Gefangene wurde gestern freigelassen.
They released the prisoner. Sie entließen den Gefangenen.
The judge concluded that the prisoner was innocent. Der Richter kam zu dem Schluss, dass der Gefangene unschuldig sei.
The escaped prisoner is still at large. Der entflohene Häftling ist noch immer auf freiem Fuß.
The prisoner was brought before a judge. Der Gefangene wurde einem Richter vorgeführt.
The police is searching for an escaped prisoner. Die Polizei sucht einen ausgebrochenen Häftling.
The prisoner was set at liberty. Der Gefangene wurde freigelassen.
The prisoner was pardoned by the governor. Der Häftling wurde vom Gouverneur begnadigt.
There is no denying that the prisoner is guilty. Man kann nicht leugnen, dass der Gefangene schuldig ist.
Everybody showed sympathy toward the prisoner. Alle zeigten Mitgefühl gegenüber dem Gefangenen.
They set the prisoner at liberty. Sie ließen den Gefangenen frei.
The prisoner asked for a piece of cake. Der Gefangene bat um ein Stück Kuchen.
The prisoner was given his freedom. Der Gefangene wurde freigelassen.
The prisoner asked to be released early. Der Gefangene ersuchte, vorzeitig entlassen zu werden.
They freed the prisoner. Sie befreiten den Gefangenen.
The king ordered that the prisoner should be set free. Der König befahl, den Gefangenen freizulassen.
The prisoner was released. Der Gefangene wurde freigelassen.
Joe was believed to have shot the prisoner. Man glaubte, dass Joe den Gefangenen erschossen hatte.
The prisoner denied that he had killed a policeman. Der Gefangene stritt ab, einen Polizisten getötet zu haben.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR