Exemplos de uso de "promised land" em inglês com tradução para o alemão

The land could just be discerned through the mist. Das Land konnte durch den Nebel wahrgenommen werden.

The road is crowded so we probably won't get in promised time. Auf der Strasse ist ein Gedränge, so werden wir nicht in der versprochenen Zeit ankommen.

It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends. Es ist einfach lächerlich, seine Geschäfte weiterzuführen, während man schrittweise das Land verkauft, von dem diese Geschäfte abhängig sind.

We expect you to carry out what you have once promised. Wir erwarten von dir, dass du hältst, was du einmal versprochen hast.

I have a lot of land. Ich habe eine Menge Land.

He promised not to tell. Er versprach, nichts zu sagen.

This land is my property. Dieses Land ist mein Eigentum.

You promised me to come back before summer. Du hast mir versprochen, noch vor dem Sommer zurückzukommen.

Section 214, in my opinion one of the stranger provisions of the Land of Schleswig-Holstein's General Administrative Code, seems to imply that somebody who kidnaps a person from another one, must deliver the latter a receipt, to that effect. Paragraph 214, meiner Meinung nach eine der seltsameren Vorschriften des Allgemeinen Verwaltungsgesetzes des Landes Schleswig-Holstein, scheint zu besagen, dass jemand, der einem anderen eine Person wegnimmt, diesem darüber eine Quittung auszustellen hat.

I promised him that I would come today. Ich versprach ihm, dass ich heute kommen würde.

He has a lot of land. Er hat eine Menge Land.

He promised to marry her. Er versprach, sie zu heiraten.

I cannot plant trees here. This land is too dry. Ich kann hier keine Bäume pflanzen. Das Land ist zu trocken.

She promised to look into the matter immediately. Sie versprach, sich die Sache sofort anzusehen.

Whales are said to have lived on land long ago. Wale, sagt man, haben vor langer Zeit an Land gelebt.

He promised not to smoke. Er versprach mir, nicht zu rauchen.

America is the land of opportunity. Amerika ist das Land der unbegrenzten Möglichkeiten.

She promised her father to be in time for lunch. Sie versprach ihrem Vater pünktlich zum Mittagessen wieder zurück zu sein.

He bought the land for the purpose of building his house on it. Er kaufte das Land, um darauf sein Haus zu bauen.

When he comes, I'll pay the money that I promised. Wenn er kommt, werde ich das Geld, das ich versprochen habe, bezahlen.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!