Exemplos de uso de "revving-up the engine" em inglês com tradução para o alemão

Procurar

Mr Hashimoto started the engine. Herr Haschimoto hat die Maschine gestartet.

She's up the duff. Sie ist schwanger.

Please tell me how to start the engine. Bitte sagen Sie mir, wie man den Motor startet.

Tom quickly climbed up the tree. Tom kletterte schnell auf den Baum.

Is it true you assembled the engine by yourself? Stimmt es, dass du den Motor selbst zusammengebaut hast?

Why did you give up the idea of learning French? Warum hast du den Gedanken verworfen, Französisch zu lernen?

It is doubtful if we can get the engine working. Es ist zu bezweifeln, ob wir die Maschine zu laufen bekommen.

Tom pumped up the tire. Tom pumpte den Reifen auf.

If you pressed that button, the engine would stop. Nachdem du diesen Knopf gedrückt hast, wird die Maschine anhalten.

We must clean up the kitchen. Wir müssen die Küche putzen.

The engine is driven by steam. Die Lokomotive wird von Dampf angetrieben.

He went up the steps slowly. Er ging langsam die Stufen hinauf.

The engine wouldn't start. Der Motor wollte nicht anspringen.

Listen, I think that you are barking up the wrong tree here. Hör zu, ich denke, du bist hier an der falschen Adresse.

We are assembling the engine. Wir montieren den Motor.

Let me pick up the check. Lass mich bezahlen.

Open source is the engine that drives technological innovation. Open Source ist der Motor, der technische Innovationen vorantreibt.

I haven't worked up the courage to tell her yet. Ich habe noch nicht den Mut aufgebracht, es ihr zu sagen.

The engine doesn't work. Der Motor funktioniert nicht.

Tom is turning up the sound of the TV. Tom stellt den Fernseher lauter.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!